ترجمهء خطبه 16 . از سخنان امام عليه السّلام است كه در خطبهء ( 20 ) مىفرمايد : « همانا نتيجه و هدف نهايى حيات در پيش‌روى شماست ، و ساعت ( قيامت يا مرگ ) از پشت سر شما را مىراند . سبك‌بار شويد تا ( به قافلهء سعادت‌مندان ) برسيد ، همانا رفتگان شما در انتظار باقيماندگان نگهداشته شده‌اند . » سيّد رضى رحمه اللّه مىفرمايد : اين سخن امام عليه السّلام پس از كلام خدا و رسول با هرسخنى كه مقايسه شود بر آن برترى يابد و فايق آيد ، هيچ گفتارى كوتاه‌تر و پرمعناتر از جملهء « تخفّفوا تلحقوا » شنيده نشده است . چه كلمهء ژرف و عميقى ! و چه سخن سودمند و حكمت‌آميزى ! و ما در كتاب خصائص بر عظمت و شرافت جوهر اين جمله تنبّه داده‌ايم . و نيز در خطبهء 162 ، كه در آغاز خلافت ايراد نموده ، مىفرمايد : « به‌راستى كه خداى تعالى كتابى ( قرآن ) هدايتگر فرستاده كه در آن خوب و بد اعمال را روشن نموده است راه خير و سعادت در پيش گرفته تا هدايت شويد . و از راه شرّ و تباهى روى گردانده تا ره به مقصد يابيد . ( اى مردم ! ) واجبات ، واجبات ، آنها را براى خدا به‌جا آوريد شما را به بهشت مىرسانند . خدا چيزهايى را ممنوع كرده كه همه روشن و معلوم‌اند . و چيزهايى را نيز به‌طور مشخص حلال كرده است . احترام مسلمان را بر همهء حرمت‌ها برترى داده . و با اخلاص و توحيد حقوق مسلمانان را استوار ساخته است . مسلمان كسى است كه مسلمانان از زبان و دست او در امان باشند مگر از روى حق . آزار مسلمان جايز نيست مگر اين‌كه ( به حكم قصاص ) واجب باشد ، بشتابيد در رفع حوايج و نيازهاى مسلمين ، و نيز به آن‌چه مخصوص هريك از شماست و آن مرگ است ؛ زيرا عذاب ( الهى در قيامت ) در جلو شماست ( يا مردم در پيش روى شما مىروند ) ، و ساعت ( قيامت ) از پشت سر شما را مىراند . سبك‌بال شويد تا